SDL WorldServer

Centralizzate e gestite autonomamente le operazioni di traduzione in modo da ridurre i costi, migliorare la qualità e aumentare l'efficienza dei processi con SDL WorldServer.

Adottate un sistema di gestione delle traduzioni flessibile e di classe enterprise che automatizza le attività di traduzione e riduce notevolmente i costi associati al supporto di volumi elevati di contenuto nelle lingue locali.

SDL WorldServer semplifica e accelera il processo di localizzazione di qualsiasi contenuto, dai siti Web ai documenti, fino al software. Fornite traduzioni di qualità nel rispetto delle scadenze e del budget.

Con SDL WorldServer i responsabili e i team della localizzazione possono gestire, automatizzare e controllare a livello centrale i progetti di traduzione, fornendo la massima qualità nel rispetto delle scadenze e del budget.

SDL WorldServer fornisce una soluzione di gestione delle traduzioni robusta e scalabile, adatta a un'implementazione in sede, Software-as-a-Service (SaaS) oppure in hosting.

SDL WorldServer consente di accedere alla memoria di traduzione (TM) e alla gestione della terminologia, quindi può migliorare notevolmente la qualità e la coerenza delle vostre traduzioni. Inoltre, attraverso il riutilizzo della traduzione, questi strumenti riducono notevolmente i costi.

Traduttori e responsabili della traduzione possono accedere rapidamente ai contenuti in qualsiasi formato, ovunque siano archiviati. I connettori di contenuti e un sistema flessibile per l'integrazione delle risorse assicurano connettività a molti sistemi di gestione dei contenuti.

Il motore di automazione basato su regole di SDL WorldServer è alla base delle sue funzionalità di collaborazione e gestione dei prodotti. È possibile:

• Creare flussi di lavoro personalizzati in base alle strutture dei team e alle specifiche esigenze aziendali.
• Automatizzare i processi aziendali con regole e flussi di lavoro aziendali, riducendo il monitoraggio manuale.
• Migliorare la collaborazione inviando commenti, avvisi e notifiche insieme ai contenuti.

Utilizzate le funzionalità di gestione aziendale centralizzata di SDL WorldServer per:

• Ridurre il costo e la complessità associati alle attività di raccolta, valutazione e reporting.
• Integrare SDL Trados Studio per allineare la supply chain della localizzazione.
• Effettuare la stima e il monitoraggio dei preventivi dei progetti in base al numero delle parole, ai costi generali e ai costi legati alle risorse umane.