SDL plc 2019 年年度报告

这一年,我们在战略、运营和财务方面取得长足进步

智能语言和内容公司 SDL plc(下文简称“SDL”或“本集团”)宣布其截至 2019 年 12 月 31 日的全年业绩。  

2019 年财务摘要 

审计后的结果 

19 财年 

18 财年 

变动率 

12 个月,截至 12 月 31 日 

百万英镑 

百万英镑 

 

  

 

 

 

营收 

376.3 

323.3 

+16.4

预计1 

 

 

+5.3%

  

  

  

 

营业利润  

29.7 

18.9 

+57.1

 

 

 

 

调整后的营业利润2 

37.2 

29.0 

+28.3% 

 

 

 

 

税前利润 

27.0 

18.4 

+46.7

 

 

 

 

现金净额  

26.3 

14.4 

+82.6% 

  

  

  

 

基本每股收益  

21.6p 

17.2p 

+25.6

  

  

  

 

摊薄每股收益 

21.1p 

16.9p 

+24.9% 

 

 

 

 

调整后的基本每股收益3   

28.1p 

24.7p 

+13.8% 

 

 

 

 

调整后的摊薄每股收益 

27.4p 

24.2p 

+13.2


1 预计报表是用来说明在收购 DLS 前根据未经审计的管理帐户预计的情况 
2 调整后的营业利润减除收购相关的摊销及例外项目前的营业利润(已在损益表上核对) 
3 调整后的收益:特殊项目及与收购有关的摊销前税后利润(如附注 7 所示) 
 
  • 结果包括于 2018 年 7 月完成的 Donnelley Language Solutions (“DLS”) 收购的首次全年贡献 
  • 所有业务部门的收入和调整后的营业利润都实现了增长 
    • 语言服务毛利润率提高至 42.9% (2018: 42.0%)   
  • 在 IFRS 16 调整前,调整后的营业利润是 3,560 万英镑 
  • 强劲的现金转化:调整后的运营现金流为 5,050 万英镑(2018:4,560 万英镑),表示现金流到调整后 EBITDA 的转化率为 98% (2018: 133%)  
  • 目前总现金超过 9,800 万英镑,已动用信贷为 6,300 万英镑(现金净额 3,500 万英镑)  

2019 年运营摘要  

  • 关键绩效指标: 
    • 优质服务收入增加到 1.005 亿英镑(2018:6,350 万英镑),相当于语言服务收入的 38% (2018: 29%) 
    • 语言服务重复性收入为 96% (2018: 97%),年度经常性合同价值达 7,190 万英镑(2018:6,750 万英镑) 
  • 280 宗交叉和追加销售交易 (2018: 220)
  • 业务流程自动化计划的进展:  
    • 到 2019 年 12 月,Helix 拥有 90% 可访问语言服务客户,使平均语言生产利用率上升到 67% (2018: 64%),外包工作减少到 59% (2018: 62%) 
  • 投资于市场领先的创新成果,包括行业首个端到端、支持 AI 的翻译平台 SDL Language Cloud,该平台已于 2019 年 6 月成功推出 
  • 成本节约计划实现了 590 万英镑的年内节约和 850 万英镑的年度节约  

年末后更新 - 新冠病毒  

  • SDL 的全球业务连续性计划在 2020 年 1 月底启动 
    • 目前为止,SDL 对客户的交付能力没有下降 
    • 在受公共卫生控制的所有国家/地区都采用了大规模远程工作方式。大多数员工都是自愿或强制在家工作  
    • SDL 在 Helix(业务流程自动化平台)、网络和虚拟化云存储方面的投资提高了响应效率 
  • 2020 年第一季度,收入不会受到疫情的重大直接影响。然而,对 SDL 大多数客户而言,现在还处于初期阶段,本集团谨慎认为,预计 SDL 语言服务和技术业务的固定货币收入将出现下滑  
  • 根据危机的严重程度和持续时间,SDL 已采取一项分阶段计划,旨在抵消任何下滑的部分影响。第一阶段相当于削减 800 万英镑成本,目前正在实施 
  • 随着 SDL 进入新冠病毒疫情导致的不确定时期,董事会认为谨慎的做法是不建议发放 2019 年最终股息。当前景足够明朗时,SDL 将重新审视其股息政策 
  • 本集团财务状况良好。本集团已获得一笔 7,000 万英镑的承诺 RCF 融资安排,以及一笔将于 2023 年 7 月到期的 5,000 万英镑可扩展融资安排,并已从 RCF 安排中提取了 6,300 万英镑,确保短期拥有足够的现金流。RCF 契约的净债务与 EBITDA 之比为 3:1,EBITDA 与利息之比至少为 4:1。委员会承认,在当前不确定因素加剧的情况下,保存资金至关重要,因此已采取措施进一步增强其财务状况
  • SDL 模拟了许多不同持续时间和严重程度的潜在场景,并评估了未来 12 个月对盈利能力和现金流的影响。由于采取了措施来保存现金且具有可用财务资源,本集团完全有能力承受一段时间的交易减少状况(如果发生) 
  • 全年财务指导仍处于暂停状态,SDL 将酌情提供进一步更新 
 
SDL plc 首席执行官 Adolfo Hernandez 说道“SDL 2019 年财务业绩反映了这一年的成功执行及前几年的辛勤工作和投资。我们在实现战略目标方面取得了重大进展。我们的优质服务收入显著增长,这得益于系统投资和业务流程自动化计划。我们还实现了行业领先的产品创新,其中备受瞩目的是推出了 SDL Language Cloud 和卓越的神经机器翻译产品套件。  

“2020 年,SDL 对全球公共卫生危机带来的新形势作出了大规模的快速反应。我们已要求大部分员工留在家里工作,而到目前为止,我们的服务质量并没有下降。客户给予了极高的评价。尽管到目前为止,公司收入一直保持正常,但要评估未来几个季度对销售的潜在影响,现在还为时过早。不过,我们谨慎地假设,全球业务活动的中断可能导致跨语言服务和 SDL 技术业务的销售额下降。因此,我们采用了一套分阶段缓解计划。在第一阶段,SDL 会采取措施来控制可变外部成本和可支配成本,并优化周转资金。我们正在密切观察局势,会在合适的时机采取进一步行动。” 
 
如需查看完整的公告,请访问我们网站上的投资者关系版块
联系方式

关于 SDL

SDL (LSE:SDL) 在内容创作、翻译和交付方面誉满全球。27 年以来,通过帮助公司在全球范围内实现强大的体验,提供多个接触点吸引客户,让公司充满信心地沟通,并且实现了变革性的业务成果。

您知道吗?全球百强品牌中有 90 家选择并信任 SDL,请访问 sdl.com/cnsdltrados.com/cn,并关注我们的微博和微信账号。业务咨询热线:
+86 (0) 10 8440 0336。

版权所有© 2020 SDL plc。保留所有权利。SDL 名称和徽标以及 SDL 的产品和服务名称均为 SDL plc 和/或其子公司的商标,其中一些为注册商标。其他公司、产品或服务名称均归其各自所有者所有。