Connect logo

致力将人、创意和解决方案整合在一起,帮助您更好地发展业务的数字化活动。

 
观看视频回放
观看会议回播视频,了解数字内容的趋势,以及行业领导者如何利用语言技术和服务来推动业务发展。点开视频来深入了解下,看看您在 Connect 2021 峰会上错过了什么!

议题介绍

语言服务与技术总裁 Thomas Labarthe 将介绍亚太地区数字化转型的最新趋势。通过改革组织内的运营流程,加快数字化转型,有效地与客户进行沟通,让企业在竞争中脱颖而出。

演讲者

Thomas Labarthe, 语言服务与技术总裁, RWS

RWS

议题介绍

在主题演讲中,RWS 首席技术官 Azad Ootam 将介绍关键的内容和语言软件产品路线图,并讨论 2021 年及未来的战略。从 RWS 的品牌重塑,到 RWS 关键 AI 功能的选择和开发,Azad 将探讨 RWS 全新的智能机器翻译解决方案,Tridion 的语义功能,TMS 和 CAT 工具的新功能,以及我们对 Contenta 和 XPP 的发展计划。如果您想了解 RWS 软件策略以及我们在质量、创新和增值方面所做的重要工作,千万不要错过本专题演讲。

演讲者

Azad Ootam, 首席技术官, RWS

议题介绍

对于尝试满足客户、合作伙伴和员工信息需求的企业,数字内容是一个巨大的增长领域。企业需要在速度、质量和数量之间取得良好的平衡。将智能注入内容,有助于提高企业的敏捷性,帮助您更有效地满足内容需求。智能内容具备模块化、可重用、不受格式限制且语义丰富的特点,可交付显著的业务成果。本专题演讲通过客户案例,重点阐述 RWS 内容技术的应用。每个案例都着眼一个特定的优势,并就如何制定自己的智能内容计划提供全新见解。

演讲者

Al Stevens, 医疗内容管理总监, Ebsco Industries, Inc.

Chip Gettinger, 全球化解决方案咨询副总裁, RWS

Elisa Nicolas, 网站内容经理, Nationwide Mutual Insurance Company

Noel McDonagh, 总监, Dell Inc.

Stephanie Smith, 高级敏捷产品经理, Ebsco Industries, Inc.

AI

议题介绍

企业在向员工和客户提供信息时面临诸多挑战。信息孤岛、碎片化、重复和可查找性等问题随着内容数量的不断增加会越来越严峻。我们需要为内容注入智能,链接孤岛,并帮助用户在当前和未来的所有数字触点上更快地找到所需的信息。 

使用 Tridion 新增的语义 AI 功能,您可以将关键内容映射到组织的知识模型,为所有用户提供所需的信息。这离不开智能标记、多维搜索和基于概念的搜索。参加本专题演讲,了解智能内容与 Tridion 的未来规划。

演讲者

Shaowen Huyan, 中国区首席咨询顾问, RWS

议题介绍

爱因斯坦说过:“我们不能用创造问题时的思维来解决问题。” 这完美地概括了为什么转型在竞争激烈的数字化优先世界中至关重要,以及为什么转型如此难以实现。 

Netgear 台湾地区本地化专案管理总监 Maggie Chen 将与您分享 Netgear 的转型之旅。阐述来自“内容”、“人”和“流程”的挑战、方法以及取得的成果。参与本专题演讲,您将获得全新的视角和工具来制定您自己的转型蓝图。

演讲者

Allie Li, Business Development Director, RWS

Maggie Chen, 本地化部门总监, Netgear

议题介绍

从“一口小米粥”到世界 500 强,年轻的小米已经在全球化的进程中取得了令人瞩目的成绩。一路走来,征途的背后是“吃过的螃蟹”与各种挑战。参加本次主题会议,与我们的嘉宾 Danica Shi 一起来探讨小米公司的内容挑战和应对方案。我们坚信未来一定是智能的,内容管理数字化转型势在必行,面对变幻莫测的市场,Danica 将和各位分享如何充分利用“人”+“技术”+“流程”来助力企业成为一家真正的全球化公司。

演讲者

Danica Shi, 小米内容管理与翻译中心负责人, Xiaomi Inc.

议题介绍

本次 30 分钟的专题演讲将讨论公司拥有的最宝贵资产之一 – 知识产权。世界上许多重要的创意源自研发部门的工作,来自研发部门的创意需要被捕捉、培养和保护。为高效地实现这一目标,并降低成本,企业需要一个简化且易于管理的创新流程和可以在每一步提供支持的合作伙伴。 

自 1958 年以来,RWS 一直通过市场领先的 IP 支持服务制定行业标准,由专家团队通过创新技术解决方案交付。我们已帮助全球超过 10,000 名客户保护其 IP 权利,并将 RWS 树立为一个值得信赖的全球品牌,在技术专业知识、质量和可靠性方面享有盛誉。 

RWS 提供优质专利翻译、全面的全球专利申请服务和一系列尖端 IP 检索服务来支持产品开发。客户包括享誉全球的专利申请企业、组织、律师事务所等。 

我们还将简要介绍专利产品组合的变现,将研发成本中心转变为蓬勃发展的盈利中心。我们希望您能与我们一起详细了解 RWS 如何帮助您保护创意。

演讲者

Austyn Hardy, 销售与营销副总裁, RWS

议题介绍

为了改革运营模式并为未来积极创新,律师事务所和公司法律部门正在迅速采用由技术驱动的解决方案。RWS 受监管行业解决方案提供完全集成的方案来促进法律技术的大规模采用,以充分发挥翻译自动化与专家技能的最佳优势。 

本次主题我们将聆听到一位法律客户的心声,了解他们在扩展跨境活动时面临的挑战,以及我们如何帮助他们实现业务紧跟时代节奏,并在日益激烈的市场环境中保持竞争力。 

客户信息:Hyungyu Choi 在本地化领域工作了 8 年,并与 RWS 合作 2 年。他目前担任 KAIDA(韩国汽车进口商与经销商协会)汽车行业相关法律法规的翻译项目经理。KAIDA 拥有 28 个品牌成员,直接和间接雇佣超过 20,000 名员工。KAIDA 成员提供 450 多种产品和差异化服务,市场份额占 16.7%。尽管受新冠肺炎病毒影响,但 2020 年进口汽车行业的销量仍创纪录地达到 274,859 辆。

演讲者

Hyungyu Choi, 翻译项目经理, KAIDA

议题介绍

考虑到全球以患者为中心,以及将药物、治疗和医疗设备推向市场的要求,生命科学行业的战略地位显得日益重要。RWS 受监管行业事业部通过支持复杂的监管内容和翻译需求,专门满足生命科学多个门类的独特需求。本专题演讲我们邀请了一位来自生命科学的客户,他们将分享所面临的挑战,以及我们如何提供以行业为中心的服务和创新技术,帮助他们成功满足全球对安全性和以患者为中心的需求。 

客户信息:Sophie Tang, Regulatory Affairs Associate Director, SPH-BIOCAD(上药帛康生物医药(上海)有限公司 )。从事药品研发、注册、临床工作超过 19 年,一直专业及专注从事药品研发工作,有丰富的研发技术基础、注册管理知识经验和临床试验管理能力;具有多个成功的创新药品及仿制药品注册经验。

近三年来主要从事创新药大小分子申报工作,项目经历过临床前开发阶段-IND-临床研究阶段-NDA-上市后药物研发全生命周期。

演讲者

Jeremy Wang, Business Development Director, RWS

Sophie Tang, 注册负责人, SPH-BIOCAD (HK) Limited

Loading form..